ECUADOR: Sara Vanegas Coveña (Cuenca, 1950)

Escritora ecuatoriana (Cuenca, 1950). Poemarios: Luciernaga y otros textos,
Entrelineas, Indicios, PoeMAR, Mas alla del agua, Antologia Personal.
Antologias críticas: Escena literaria en Latinoamerica, Poesia y cuento
ecuatoriano. Antologia tematica, Lirica espanyola contemporanea. Poetas de
los 70, Antologia de literatura infantil. 2 libros sobre el uso del espanyol.
Coautora en antologias literarias internacionales. Varios premios literarios:
Premio Nacional de Poesia Jorge Carrera Andrade, Quito,2000; Mencion Especial
de Pegaso Editores, Rosario, Argentina, 2000; Hoja de Encina, Asociacion
Prometeo de Poesia, Madrid, 2001.
Doctora en Filología Germánica, Profesora de Lengua y Cultura Alemana,
Profesora de Lengua y Cultura Espanyola. Máster en Docencia Universitaria.
Profesora universitaria en Alemania y Ecuador. Directora-Fundadora de la
Academia Iberoamericana de Poesia, capitulo Cuenca, y de su revista
MARGINALIA (www.uazuay.edu.ec/publicaciones/sarav/svrevistas.htm). Directora
del equipo editor ecuatoriano de FRANCACHELA, revista internacional de
Literatura y Arte.
Poemas traducidos al aleman, frances, ingles e italiano.

POEMA

te hamacas a media tarde sobre mi mirada amante
me sonríes
y hay un río de miel entre tus labios ávidos
convoco las campanas los tréboles los mares
y voy hacia ti cantando
pero la tarde hace un paréntesis maldito
y me lanza de bruces a la realidad:
este solo poema





TU VOZ

tu voz ya es una con las roncas voces del océano
lejos muy lejos lo que fue tu agonía y tu placer
te vas. firme y voluptuosa y leve. ya otra. ya
tú misma. ya solo deseo y agua
divina sombra:
ya olvido








1. ¿Cuáles son los tres títulos de la literatura universal a los que se acerca constantemente a releerlos?
La Divina Comedia, Fausto, Memorias de Adriano

2.¿Qué haría por obtener un ejemplar de la primera edición de algún libro famoso de la literatura y Cuál sería ese título?
Daria toda mi bilioteca y algo mas por una Biblia de Gutenberg

3.¿En qué libro ha encontrado su definición de “Vida”?
En Fausto

4.Qué historia de amor de la literatura le hubiera gustado vivir?
Cleopatra y Marco Antonio

5.¿Qué obra de la literatura le gustaría ver en el cine?
Memorias de Adriano

6.¿Con qué autor de la literatura le hubiera gustado conversar y compartir en una velada bohemia?
Con Margarita Yourcenar o Andre Breton

7.¿A qué autor de la literatura universal considera injustamente olvidado?
A muchos: Ingeborg Bachmann, Gertrud von le Fort, Anna Seghers, Friedericke
Mayroecker, Cesa Davila Andrade ...

8.¿A qué autor de la literatura universal considera sobre valorado por la crítica y el tiempo?
----------------

9.¿Qué personaje de la literatura le hubiera gustado que exista, efectivamente?
Scherezada

10.¿En qué personaje de la literatura se ha visto reflejado en virtudes y defectos?
Un poco en Fausto

11.¿Cuáles son las cinco palabras que utiliza con obsesión en su literatura?
Tal vez: mar, manos, arena, palabras, pajaros

12.¿Con qué está comprometida su literatura?
Con la poesia, la belleza, la vida misma

13.Cómo sería su vida sin la literatura?
Aburrida, triste, gris. Incompleta

ECUADOR: Catalina Sojos (Ecuador, 1951)

CATALINA SOJOS
Cuenca 16-Abril-1951

Premio Nacional de Poesía Gabriela Mistral 1989.
Premio Nacional de Poesía Jorge Carrera Andrade. 1992. Otorgado por el Ilustre Municipio de Quito a su libro "Tréboles Marcados".
Directora del Departamento de Coordinación de Proyectos Culturales. Casa de la Cultura Ecuatoriana, Núcleo del Azuay.
Directora de la revista de cultura ARCA. Casa de la Cultura Ecuatoriana, Núcleo del Azuay.
Directora del boletín cultural CASABIERTA, Casa de la Cultura Ecuatoriana, Núcleo del Azuay.
Corresponsal de la revista “Palabra de Mujer” de la Casa de la Cultura Ecuatoriana “Benjamín Carrión”
Miembro de la Sociedad Ecuatoriana de Escritores.
Articulista de diario “El Mercurio” de Cuenca.

Sus textos figuran en diversas antologías nacionales y extranjeras. Está incluida en varias páginas web de instituciones nacionales e internacionales.
Representó a su país en las Jornadas Hispanoamericanas Culturales Madrid 1992.

PUBLICACIONES

HOJAS DE POESIA.
Departamento Cultural de la Cruz Roja del Azuay. CUENCA 1989.

FUEGO.
Edición: Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión Núcleo del Azuay. CUENCA 1990.

TREBOLES MARCADOS
Edición: ABRAPALABRA EDITORES. QUITO. 1991.

FETICHES
Edición: Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión Matriz. QUITO. 1995.

BRUJILLO (Literatura para niños)
Edición: Universidad de Cuenca. CUENCA 1997.

CANTOS DE PIEDRA Y AGUA
Edición: Editorial Báez Oquendo CUENCA 1999

LÁMINAS DE LA MEMORIA
Edición: Editorial Báez Oquendo CUENCA 999

EL RINCÓN DEL TAMBOR (Prosa poética)
Edición: Universidad de Cuenca, Colección Triformidad. CUENCA 2000

ECUADOR (Literatura para niños)
Edición Alfaguara Infantil QUITO 2002

BRUJILLO (Literatura para niños)
Segunda Edición; Alfaguara Infantil. QUITO 2002

ESCRITO EN ABRIL

tú eres eva; aquella que alimenta la pérdida total; la imposeíble; tú eres adán que hace nacer su rostro de dormido; poseso, imperturbable, inmóvil; al fondo de ti corren los hijos sin memoria; aquellos que no recuerdan su muerte voluptuosa y despiertan en el lugar del amor

tú eres Babel y Delfos; pitonisa de la primera confusión y del único desamparo; eres Leda y el cisne entrelazados más allá de tu nombre; eres el cuerpo que se resiste al gris.

tu oficio es conjurar y exorcizar; contra ti las palabras y lo que queda del silencio


LÁMPARA

Me acusas que he salido con una lámpara a buscarte. Sabes que conservamos la misma extraña luz. No necesito mantenerme en la fila de las vírgenes. Tú llegarás como si nada. Entonces volveremos a habitar entre las sombras.



VARIACIONES SOBRE UN TEMA DE CAVAFIS


Con qué desmayo
recogiste uno de tus cabellos
extraviados en la lujuria

mientras - sabías -
esperaba el próximo turno

sin embargo cuánto darías
por volver hacia aquel lecho

y que las monedas te recobraran
la Alejandría perdida


1.¿Cuáles son los tres títulos de la literatura universal a los que se acerca constantemente a releerlos?

Soy caótica en mis lecturas, combino a Bataille, Camus, Borges, Durrel, Saramago, Mishima; en poesía Pizarnik, Juarroz, Plath, según mis estados de ánimo; sin embargo mantengo en mi velador:
“Diálogos” Platón
“Libro del desasosiego” Fernando Pessoa
“Un Coney Island de la mente” Lawrence Ferlinggheti

2.¿Qué haría por obtener un ejemplar de la primera edición de algún libro famoso de la literatura y Cuál sería ese título?
No me gustaría pasar la vida cuidando un manuscrito, sin embargo, me encantaría tener la piedra de roseta en mi sala.

3.¿En qué libro ha encontrado su definición de “Vida”?
La vida no se define. Me ayuda para el día a día el Bhagavad Guita

4.¿Qué historia de amor de la literatura le hubiera gustado vivir?
El amor del Quijote por Dulcinea del Toboso

5.¿Qué obra de la literatura le gustaría ver en el cine?

Confieso que el lenguaje cinematográfico no me satisface plenamente. El libro me ofrece la oportunidad de la imaginación.

6.¿Con qué autor de la literatura le hubiera gustado conversar y compartir en una velada bohemia?

Federico García Lorca por supuesto, sin embargo ¡qué grata soy con la vida que me ha dado oportunidades muy agradables para compartir!
Más allá de la ficción quedan realidades que han marcado huella en mí.

7.¿A qué autor de la literatura universal considera injustamente olvidado?
Cada autor es receptado por un único lector. Existen libros que son apreciados por un minúsculo público ya que no todos los escritores son para ser leídos por la “masa” lectora; sin embargo, es lamentable tener que reconocer que la fama y la gloria de algunos autores se deben precisamente a las circunstancias vividas y no a su obra. ¡Cuántos escritores y artistas verdaderamente geniales permanecen en el olvido! ¡Cuánta injusticia en el devenir histórico de la literatura debido a la crítica del momento y al “marketing”!
Recomiendo la lectura de “Los testamentos traicionados” de Milan Kundera entre otros textos.


8.¿A qué autor de la literatura universal considera sobre valorado por la crítica y el tiempo?
El clan de los autores y autoras de la literatura “light”. En nuestro país y en mi ciudad específicamente, tenemos ciertos escritores que pertenecieron a grupos intelectuales que, de una u otra forma, hicieron presencia en la cultura, pero que no significan nada poéticamente.

9.¿Qué personaje de la literatura le hubiera gustado que exista, efectivamente?
Mientras la obra permanece existe el protagonista. La lectura del libro le da vida y además ofrece la posibilidad de que todo personaje regrese de una forma distinta cada vez.

10.¿En qué personaje de la literatura se ha visto reflejado en virtudes y defectos?
Llevo algo del dolor de Harry Haller, la estupidez de Galatea bajo la siniestra mirada de Polifemo, la curiosidad de Alicia en el país de las maravillas y la magia del conejo, soy la mujer del médico en el ensayo sobre la ceguera y la autoritaria Doña Bárbara, recorro la desilusionada búsqueda de Justine y transito por el Aleph, mas cuando cierro el libro descubro mi rostro y sus incógnitas.

11.¿Cuáles son las cinco palabras que utiliza con obsesión en su literatura?
Amalgama, mar, memoria, huellas, jeroglíficos.

12.¿Con qué está comprometida su literatura?
Visceralmente comprometida conmigo misma.

13.¿Cómo sería su vida sin la literatura?
Indescifrable ya que todo es texto.

ESPAÑA: Leopoldo de Luis (1918-2005)

1. ¿Cuáles son los tres títulos de la literatura universal a los que se acerca constantemente a releerlos

“Orfeo”, de Salomón Reinach

“Ética”, de P. Krapotkin

“Don Quijote”, de Miguel de Cervantes

2. ¿Qué haría por obtener un ejemplar de la primera edición de algún libro famoso de la literatura y Cuál sería ese título?

Nada.

3. ¿En qué libro ha encontrado su definición de “Vida”?

En “Teatro real”, de Leopoldo de Luis

4. ¿Qué historia de amor de la literatura le hubiera gustado vivir?

La de Abelardo y Eloísa.

5. ¿Qué obra de la literatura le gustaría ver en el cine?

Ninguna

6. ¿Con qué autor de la literatura le hubiera gustado conversar y compartir una velada bohemia?

Con D. Antonio Machado

7. ¿A qué autor de la literatura universal considera injustamente olvidado?

Muchos. Por ejemplo, Francis James.

8. ¿A qué autor de la literatura universal considera sobrevalorado por la crítica y el tiempo?

Jorge Luis Borges

9. ¿Qué personaje de la literatura le hubiera gustado que existiese, que fuese real?

Pinocho

10. ¿En qué personaje de la literatura se ha visto reflejado en virtudes y defectos?

En ninguno

11. ¿Cuáles son las cinco palabras que utiliza con obsesión en su literatura?

Muerte, vida, pena, soledad, quizás, nada

12. ¿Con qué está comprometida su literatura?

Conmigo

13. ¿Cómo sería su vida sin la literatura?

No sería

Córdoba, España, 1918. Maestro. Ensayista, antólogo. Dir. col. Mensajes. Ha hecho periodismo literario. Ha publicado 31 poemarios: Alba del hijo (1946), Huésped de un tiempo sombrío (1948), Los imposibles pájaros (1949), Los horizontes (1951), Elegía en otoño (1952), El árbol y otros poemas (1954), El padre (1954), El extraño (1955), Teatro Real (1957), Juego limpio (1961), La luz a nuestro lado (1964), Aquella primavera, Málaga (1967), Poesía 1946-1968 (1968), De aquí no se va nadie (1968), Con los cinco sentidos (1970), Poesía 1946-1974 (1974), Igual que guantes grises (1979), Entre cañones me miro (1981), Una muchacha mueve la cortina (1983), Del temor y la miseria (1985), Otra vez con el ala en los cristales (1986), La sencillez de las fábulas (1988), Los caminos cortados (1989), Reformatorio de adultos (1990), Aquí se está llamando (1992), Despedida en San Roque (1994), Casisonetos de la última tuerca (plaq. 1996), Poesía de postguerra (plaq. 1997), En las ruinas del cielo de los dioses (1998), El portarretratos (2000), Generación del 98 (2000), Elegía con rosas en Bavaria (2000), Poemas últimos (plaq. 2001), El mar y tú (plaq. 2002), Cuaderno de San Bernardo (2003). La Colección Visor de Poesía acaba de editar su Obra poética 1946-2003 (2 tomos, 2003). Ha publicado ensayo y crítica en las principales revistas españolas. Figura en la práctica totalidad de las antologías de poesía española. Entre sus premios a poemario, Ausías March, Francisco de Quevedo, Prov. de Guadalajara, Odón Betanzos, Ángaro, Villa de Rota, Álamo, Pedro Salinas, Índice, Boscán, Prometeo de la Poesía, Pablo Menassa. Por su obra, el Internacional Miguel Hernández, el Teresa de Avila y el Nacional de Literatura. Está en posesión de numerosas distinciones. Muere el 20 de Diciembre del 2005.

ECUADOR: Elsy Santillán Flor (1957)

DEL OTRO LADO DE LOS MUROS

Alicia tiene sesenta y siete años y como de costumbre, cada mañana sale a lo que ella dice mi trabajo. Como de costumbre también, discute con el estúpido de su marido, que a medida que pasan los años, se vuelve más atractivo. Y no existe razón que pueda negar este hecho, ya que mientras ella gana cada mes un año (pese a que frecuenta el gimnasio y se aplica crema adelgazante), a Edmundo parecen reducírsele. ¡Es explicable!, pues ella le sobrepasa con once condenados años.

Cada mañana, Alicia agarra un bus –y como la terminal de esa línea se encuentra a una cuadra de su casa- tiene el privilegio de ir sentada. Escoge la primera venta indistintamente de uno y otro lado, para distraer a sus ojos con la contemplación de los barrios, de las avenidas y en especial de sus gentes tan extrañas.

Pero esta mañana es diferente, pues el destino se ha confabulado para que ella observe a la bonita silueta de su esposo, que tomado de la mano de una mujer, camina muy orgulloso por un parque público. ¡Dijo que tenía una reunión a primera hora! piensa, y una mueca de desencanto cruza su arrugada pero bastante maquillada cara. Cree que me engaña, que no se nada, que soy la tonta útil, el estropajo.

Y mientras esta escena se aleja de sus ojos, le viene a la memoria lo que alguna vez leyó en la antesala de un doctor. Un artículo de psiquiatría que hablaba sobre los casos de mujeres mayores, enamoradas eterna e irremediablemente de hombres más jóvenes, atraídas hacia ellos por fuerzas desconocidas e irresistibles.

¡Sonríe!, pero no es la risa de siempre, es una gran carcajada que debe ahogar para que no estalle en el bus, ni en el rostro de mármol de las gentes. Edmundo no es el único. Ella también asegura que va a trabajar todos los días en distintas casas de gente rica, haciendo su oficio de costurera. Lo que su marido no sabe, es que está jubilada desde hace diez años. Que del otro lado de los muros, hay gustos, deseos y caprichos para todo y para todos, y que ella -vieja e inservible por su indiferencia-, aborda los transportes cada mañana, siempre rumbo al encuentro placentero con el jovencito que está de turno, en cualquier sitio de la inquietante ciudad.

SANTILLÁN Flor Elsy (Quito, Ecuador, 1957). Abogada y Doctora en Jurisprudencia. Obra publicada: De mariposas, espejos y sueños. Cuentos, 1987; De espantos y minucias. Cuentos, 1992; Furtivas vibraciones olvidadas. Cuentos, 1993; DESEABULOS 1 y 2. Libros en colectivo. Red Cultural “IMAGINAR”, Cuento y Poesía, 1993 y 2003; En las cuevas ajenas de la noche. Poesía,1998; - Gotas de cera en la ceniza. Cuentos, 1999; Las doce habitaciones de la magia. Narrativa infantil. 2002. Libro electrónico. Tiene inéditas varias obras en Novela y Teatro. Primer Premio “Jorge Luis Borges”. Club Femenino de Cultura y Embajada Argentina, 1995. Primer Premio IV Bienal del cuento ecuatoriano “Pablo Palacio”. Centro de difusión cultural CEDIC – Consejo Nacional de Cultura, 1997. Consta en las Antologías: Índice de la narrativa ecuatoriana, 1992; Antología de narradoras ecuatorianas, Miguel Donoso Pareja. ED. LIBRESA, 1997; Antología básica del Cuento ecuatoriano. Eugenia Viteri. 5ta. Edición. 1998; Narradoras ecuatorianas de hoy, una antología crítica. Gloria da Cunha – Giabbai. ED. Universidad de Puerto Rico. 2000; Cuentan las Mujeres. Cecilia Ansaldo Briones. ED. Seix Barral – Planeta. 2001. Pertenece a varias Entidades y Organizaciones culturales. Fue Secretaria de la Sociedad ecuatoriana de escritores –SEDE- (1999-2002). Colabora con Revistas nacionales e internacional.

1. ¿Cuáles son los tres títulos de la literatura universal a los que se acerca constantemente a releerlos?

Carezco de la “buena” costumbre de releer libros en forma total; me conformo con la relectura de párrafos, esos mágicos espacios de luz o de tiniebla, que tocaron cada poro de mi sensibilidad.

2. ¿Qué haría por obtener un ejemplar de la primera edición de algún libro famoso de la literatura y Cuál sería ese título?

Como tu bien sabes tengo una biblioteca en donde existen muchos primeros volúmenes. Con esos me conformo.

3. ¿En qué libro ha encontrado su definición de “Vida”?

En todos y en ninguno. A nuestra particular manera, los seres humanos definimos a la vida de diferentes formas, y así la vamos descubriendo y redescubriendo en distintos libros de diversas épocas, culturas y autores.

4. ¿Qué historia de amor de la literatura le hubiera gustado vivir?

Ninguna. Me conformo con vivir mi propia historia de amor que es fantástica; ya tiene una duración de siete años. Francisco mi esposo lo sabe..., y sonríe.

5. ¿Qué obra de la literatura le gustaría ver en el cine?

Con toda seguridad mis propias obras. Varios de mis cuentos recreados con efectos especiales y actuados por los más grandes y reconocidos actores.

6. Con qué autor de la literatura le hubiera gustado conversar y compartir en una velada bohemia?

Indudablemente con Edgar Allan Poe. No solo me hubiera gustado compartir una velada, me hubiera encantado compartir muchas otras cosas: una gran amistad, una buena sesión espiritista en el interior de un cementerio; y muchas horas de excelente conversación sobre la vida muerte, muerte vida indescifrable misterio para los demás.

7. ¿A qué autor de la literatura universal considera injustamente olvidado?

A ninguno. En la difícil carrera hacia la meta, todos llegaron y fueron premiados –en mayor o menor medida- con el reconocimiento. Si alguno está olvidado..., simplemente no fue un buen corredor.

8. ¿A qué autor de la literatura universal considera sobre valorado por la crítica y el tiempo?

A todos aquellos que han tenido grandes dosis de suerte y de inteligencia, y que no han padecido de las peores enfermedades: el egoísmo, ni la estupidez de sus congéneres. Los cuatro autores de los Evangelios, indiscutiblemente carecieron de todo esto y son leidos por millones de personas desde hace dos mil años. ¿Te parece?.

9. ¿Qué personaje de la literatura le hubiera gustado que exista, efectivamente?

Muchos: Drácula y su castillo de fascinación oscura; Frankenstein y su cuerpo hecho pedazo a pedazo de otros cadàveres; la cataléptica Berenice, o el extraño Fausto. De verdad que los hubiera preferido en este mundo compartiendo con todos nosotros. Los hubiera preferido a todos ellos, repito, antes que a los verdaderos monstruos que nos toca soportar a diario: el hambre, la miseria, la mentira, la canallada, la falsedad, el engaño, la globalización, el neoliberalismo, la desigualdad, la corrupción, el armamentismo, la guerra, el odio, la carrera hacia el poder etc, etc, etc.

10. ¿En qué personaje de la literatura se ha visto reflejado en virtudes y defectos?

En casi todos. Los humanos somos idénticos bajo nuestra piel. Los personajes literarios solo son el reflejo de lo que en verdad somos.

11. ¿Cuáles son las cinco palabras que utiliza con obsesión en su literatura?

Plenilunio, niebla, lluvia, frío, aterradora.

12.- ¿Con qué está comprometida su literatura?

Primero conmigo misma y después con el fiel público lector. Escribo lo que veo, lo que percibo, lo que es. Nada invento, ni exagero. Todo está en el interior y en el exterior del ser humano. Todo está en las calles , en las plazoletas, en los caminos; y en el interior de los cubículos llamados casas, multifamiliares, apartamentos, cuartos de hotel, chozas, cabañas.

13. Cómo sería su vida sin la literatura?

Muy probablemente llena de logros profesionales, de buenos cargos, de entrevistas frecuentes en los noticieros de TV, radio. Si no me dedicaba a la literatura estaría ejerciendo mi profesión. Me hubiera ido maravillosamente bien; pero en la vida hay decisiones inexorables... Yo tomé la mía y vivo en paz con lo que hago.

ECUADOR: Maritza Cino Alvear (1957)

DEJÉ DE ESCRIBIR

con la exactitud del calendario
después de que me embalsamaran
sus textos
y me convirirera en pirámide


Ahora lo sé
por sus olores mortales
signos de luto
que fermentan las tumbas...
mientras yo
transito invertida
con otra voz que me viene
de un fantasma dormido
momificado en crueldades


Alegoría procaz
desacralizando el silencio
lapidando en mi boca
la festividad de su muerte
en la escritura de un dios
que no es el dios de los muertos.

Nace en Guayaquil, en 1957. Poeta y catedrática universitaria. Es autora de los poemarios: "Algo parecido al juego", (Guayaquil, 1983); "A cinco minutos de la bruma" (Guayaquil 1987); "Invenciones del retorno" (1992); "Entre el juego y la bruma" -antología- (Guayaquil, 1995); "Infiel a la sombra" (2000). Figura en muchas antologías:
La palabra perdurable (Quito 1991); Between the silence of voices: An anthology of contemporary ecuadorean women poets(1997); Poesia y cuento ecuatorianos (Cuenca 1998); Poesía erótica de mujeres (Mayor Books, Quito 2001).

1.- Cuáles son los tres títulos de la literatura universal a los que se acerca constantemente a releerlos?

Los libros que leemos son parte de nuestra bitácora de conocimientos y de nuestra experiencia de vida. Nos permiten transitar por nuevos intersticios y reconocernos en ellos.

Don Quijote de La Mancha de Miguel de Cervantes sigue siendo para mí un libro intemporal por los valores humanos que evidencia a través de sus páginas y por su gran exquisitez humorística.

Crimen y Castigo de Fedor Dostoievski es sin duda un texto de redescubrimiento de la complejidad sicológica del ser humano y de los laberintos que lo atrapan cuando pretende convertirse en superhombre o en una especie de dios.

También retorno con pasión al libro de ensayos de Virginia Woolf, Una Habitación Propia, donde puedo reencontrarme con personajes femeninos que supieron enfrentar su arte, su escritura a pesar de las grandes dificultades de su época.

2.- Qué haría por obtener un ejemplar de la primera edición de algún libro famoso de la literatura y cuál sería su título?

Las Odas de Safo, poemas de la célebre poetisa griega, es una obra que me gustaría poseer por intermedio de los dioses del Olimpo, quienes me inspiran hasta la actualidad una suspicaz admiración y gratitud., a ellos les invocaría para que me hagan entrega directa y personal de este legado.

3.-En qué libro ha encontrado su definición de “Vida”?

No podría encontrar mi definición de la “vida” en un libro por más huella o resonancia que haya dejado en mi sensibilidad de lectora. Creo que cada gran obra con la que he establecido vínculos en diferentes etapas de mi existencia se convierte en una gran metáfora de reflexiones, de puntos de tensión y conflicto, de interrogantes y aparentes respuestas ; lo que representa a su vez otra nueva metáfora de vida más enriquecedora, dinámica y trascendente.

4.- Qué historia de amor de la literatura le hubiera gustado vivir?

Ninguna en especial. He disfrutado con muchas de ellas desde el indescriptible placer de no ser cualquier testigo y participar con mi fantasía e imaginación, recreando mi propia historia, mi leyenda.

5.-Qué obra de la literatura le gustaría ver en el cine?

“Cien Años de Soledad”, por el reto que implica como versión fílmica, por su realismo mágico y por percibirla como una epopeya contemporánea.

6.- Con qué autor de la literatura le hubiera gustado conversar y compartir en una velada bohemia?

Posiblemente con el Marqués de Sade.

7.- A qué autor de la literatura universal considera injustamente olvidado?

Emily Dickinson, escritora norteamericana del siglo XIX representa una voz universal muy valiosa, conocida por pocos y lamentablemente no difundida . Sus poemas de carácter introspectivo reflejan una sensibilidad peculiar que inclusive influyó en gran parte de la obra del célebre escritor español Juan Ramón Jiménez.

8.- A qué autor de la literatura universal considera sobre valorado por la crítica y el tiempo?

El tiempo sentencia a todo artista, tal vez por eso considero que la novelista francesa Francoise Sagan que causó revuelo y novedad en su momento y cuyo éxito entre el “gran público” es bien conocido es una presencia sin tanto eco a diferencia de otros existencialistas de su generación.

9.-Qué personaje de la literatura le hubiera gustado que exista efectivamente?

A algunos los he sentido tan reales, de carne y hueso, que para mí existen en seres que conozco, a veces me ilusiono y los confundo, luego descubro que los de la ficción son mejores, me alimento de ellos, los degusto y retorno al inicio.

10.-En qué personaje de la literatura se ha visto reflejado en virtudes y defectos?

Me he sentido secuestrada y cómplice de personajes tan disímiles como Otelo, Don Quijote,

Dorian Gray, Madame Bovary, Lady Chatterley, Justine y de tantos otros que me han impactado por su vigor sicológico, sus obsesiones y contradicciones. A ellos les debo mucho más que la simplicidad de nombrarlos en estas líneas.

11.- -Cuáles son las cinco palabras que utiliza con obsesión en su literatura?

Son más de cinco, no sólo las palabras se repiten y obsesionan... precisando, mi memoria registra:

Fantasmas, Palabra, Tiempo, Cuerpo, La Nada, Muerte.

12.- Con qué está comprometida su literatura?

La dimensión poética que recreo está visiblemente comprometida conmigo misma y con aquellas partículas de vida que conozco y desconozco. Inherente a la búsqueda de una nueva metáfora aún inconclusa.

13.- Cómo sería su vida sin la literatura?

Sin la literatura como “forma de conocimiento y reconocimiento” mi vida sería insípida y elemental. Creo que la escritura me salvó y “me redimió del espanto”.

ECUADOR: María Aveiga del Pino (1966)

Nace en Salcedo, en 1966. Poeta, antropóloga y arqueóloga. Ha colaborado con artículos y poemas en importantes revistas del medio como Con\texto. Ha publicado en poesía: Bajo qué carne nos madura (Quito, 1990); Oc (Quito, 1993); Puerto Cayo (Quito, 1999). Consta en la selección: Poesía erótica de mujeres: Antología del Ecuador (Quito, 2001).Su último libro es "Cuentos populares y mitos indígenas del Ecuador" (Libri Mundi, 'Biblioteca de cuentos maravillosos', 2004).

1.¿Cuáles son los tres títulos de la literatura universal a los que se acerca constantemente a releerlos?

Los poemas de Tempestad Secreta de Alfredo Gangotena

Todos los cuentos de Borges

Las novelas de John Le Carré

2.¿Qué haría por obtener un ejemplar de la primera edición de algún libro famoso de la literatura y Cuál sería ese título?

Más que de un libro famoso, me interesaría encontrar un libro que me conmueva, de hecho lo encontré al husmear en la biblioteca de mi abuelo y fue la primera edición de las Poseías Completas de César Vallejo, publicada en 1949.

3.¿En qué libro ha encontrado su definición de “Vida”?

En ninguno como definición globalizante, acaso trazos entre exactos, difusos, continuos, temblorosos, arquitectónicos, pictóricos y musicales en libros de biología, filosofia, en novelas y poemas.

4.¿Qué historia de amor de la literatura le hubiera gustado vivir?

Ninguna, detenidas en el tiempo por su intensidad las historias de amor literarias no logran superar las propias: cuerpos sumergidos en uno, amalgamados y a la vez distintos.

5.¿Qué obra de la literatura le gustaría ver en el cine?

El cuento Cómo se salvó Wang-Fô de Marguerite Yourcenar.

6.¿Con qué autor de la literatura le hubiera gustado conversar y compartir en una velada bohemia?

Con Alfredo Gangotena.

7.¿A qué autor de la literatura universal considera injustamente olvidado?

No se me ocurre ningún nombre.

8.¿A qué autor de la literatura universal considera sobre valorado por la crítica y el tiempo?

Algunos que son catapultados como best sellers por la maquinaria del mercado y por consideraciones extraliterarias.

9.¿Qué personaje de la literatura le hubiera gustado que exista, efectivamente?

Creo que en algún plano todos los personajes bien construidos existen efectivamente, en la medida que reflejan la complejidad de los seres humanos y la complejidad de quien los construyó. Tal vez las deidades que la mitología religiosa ha construido, que para mi es un tipo de literatura, me gustaría que existieran pero por un breve instante, tan solo para comprobar que carecería de importancia cualquier pregunta que les hiciera, y que en ese instante de silencio nos guiñásemos un ojo, como gesto de complicidad.

10.¿En qué personaje de la literatura se ha visto reflejado en virtudes y defectos?

En muchos, en los éticamente ejemplares, en los furiosamente irónicos y en los trágicamente liberadores.

11.¿Cuáles son las cinco palabras que utiliza con obsesión en su literatura?

Sombra, tiempo, cuerpo, yo, el, ella.

12.¿Con qué está comprometida su literatura?

Con la literatura, si la entendemos como una manera de reinterpretar la realidad y la vida, y el "Sísifo" esfuerzo de construir sentido.

13.¿Cómo sería su vida sin la literatura?

Normalmente inquietante.

ECUADOR: David Sánchez Santillán (1981)

SANCHEZ Santillàn David (Quito, Ecuador, 1981). Estudia Jurisprudencia. Miembro del Taller “Nueva Generación” de la ciudad de Quito, en 1996. Premio Concurso Nacional de Poesìa “Gonzalo Escudero” Primer Premio. Sociedad ecuatoriana de escritores. Tiene inédito el libro Péndulos, Poesía.

Un dios sabía

que el olvido no se mezcla con los sabores vanos.

Quizá las palabras regocijan a esas mentiras

que los hombres piensan sean simples.

Un hombre decía

que las asperezas con el pasar de los años

son solo hechos sin fundamento

que hasta un dios se niega a creer.

En los umbrales del pensamiento

las gotas de agua resbalan

tras ésa..., la mirada de Anémona.

1. ¿Cuáles son los tres títulos de la literatura universal a los que se acerca constantemente a releerlos?

En forma rápida y no tan constante me apasiona como desde la primera vez que lo leí “la insoportable levedad del ser” de Kundera. Rescatando lo clásico me gusta “ La nausea “ de Sartre y el tercero es una gran disputa entre algunos autores y obras que no las revelaré por ahora.

2. ¿Qué haría por obtener un ejemplar de la primera edición de algún libro famoso de la literatura y cuál sería ese título?

Me conformo con las décimo quintas y vigésimo sextas ediciones que rodean mis paredes.

3. ¿En qué libro ha encontrado su definición de “vida”?

En el “tambor de hojalata” de Grass

4. ¿Qué historia de amor de la literatura le hubiera gustado vivir?

Ninguna, ya que el amor es una ficción mas del hombre que la plasma en su realidad. No en la mía.

5. ¿Qué obra de la literatura le gustaría ver en el cine?

“el horror de Dunwich” de Lovecraft.

6. Con qué autor de la literatura le hubiera gustado conversar y compartir en una velada bohemia?

Con Eliseo Diego un gran conocedor de las artes oscuras a mas del esoterismo que me apasiona.

7. ¿A qué autor de la literatura universal considera injustamente olvidado?

Me parece que a todos gozan de fama y credibilidad. Todos han dejado huella en quienes los hemos leído.

8.- ¿A qué autor de la literatura universal considera sobre valorado por la crítica y el tiempo?

A mi manera de ver a todos aquellos que son estudiados hasta ahora en los textos escolares y su consagración ha sido inminente. Consagración que los ha hecho “semidioses” y esto para mi simplemente es un absurdo. Yo creo que los “consagrados” se “consagraron” en sus diferentes épocas, gracias a la política, al compromiso y también al amiguismo. Pocos son los que lograron consagrarse por sus propios meritos, gracias a su obra.

9. ¿Qué personaje de la literatura le hubiera gustado que exista, efectivamente?

De modo personal mis demonios natos, que se tornan rojos y grises en mi vigilia. Ninguno más.

10. ¿En qué personaje de la literatura se ha visto reflejado en virtudes y defectos?

No me comparo con ninguno. Mi propia vida ¡me basta!

11. ¿Cuáles son las cinco palabras que utiliza con obsesión en su literatura?

Reloj, efigie, péndulo, muerte, sitiales

12.- ¿Con qué está comprometida su literatura?

Yo creo que por ahora el primer compromiso es conmigo mismo. Tengo un solo libro en este momento, lo demás esta inédito. Pero lo que yo hago no es más que el reflejo de mis vivencias internas y de la realidad de mis cuatro paredes. Aquellos que lo lean sabrán juzgarlo a su gusto y placer.

13.- Cómo sería su vida sin la literatura?

Llena de rutina, de falsos proyectos. Sin ella, al sentarme frente a un espejo no me reflejaría, ni siquiera para abrir los ojos.

ECUADOR: Alfonso Jaramillo (1972)

Alfonso Jaramillo Remache, nacido en Quito en agosto de 1972. Magíster en Derecho Comparado (Universidad de Bonn – Alemania), y Licenciado en Ciencias Públicas y Sociales ( Universidad Central del Ecuador). Colaborador de la Revista Quetzal en Alemania, ha publicado bajo el sello de HJ-ediciones: Reloj de Arena (poesía); Día Murciélago (cuento); y, Libro Sin Tiempo (cuento).

1. ¿Cuáles son los tres títulos de la literatura universal a los que se acerca constantemente a releerlos?

a) Dioses, tumbas y sabios (Ceram)

b) El Laberinto de la Soledad (Paz)

c) El libro de Arena (Borges)

2. ¿Qué haría por obtener un ejemplar de la primera edición de algún libro famoso de la literatura y Cuál sería ese título?

- Tomarlo prestado por un tiempito. - Las mil y una noches, primera edición en español -

3. ¿En qué libro ha encontrado su definición de “Vida”?

- Dioses, tumbas y sabios

4. ¿Qué historia de amor de la literatura le hubiera gustado vivir?

- Jasón y Medea, hasta el repudio de Jasón a Medea.

5. ¿Qué obra de la literatura le gustaría ver en el cine?

- El Hombre Duplicado

6. ¿Con qué autor de la literatura le hubiera gustado conversar y compartir en una velada bohemia?

- Dylan Thomas

7. ¿A qué autor de la literatura universal considera injustamente olvidado?

- Fernando Pessoa.

8. ¿A qué autor de la literatura universal considera sobre valorado por la crítica y el tiempo?

- Winston Churchill. – Sin cuestionar su mérito en el campo político internacional, me parece desmedido y contraliterario que en 1953 se le haya concedido el Premio Nobel de Literatura

9. ¿Qué personaje de la literatura le hubiera gustado que exista, efectivamente?

- Pereira, del libro Sostiene Pereira de Antonio Tabucchi

10. ¿En qué personaje de la literatura se ha visto reflejado en virtudes y defectos?

- Quizá....... en Pantaleón Pantoja.

11. ¿Cuáles son las cinco palabras que utiliza con obsesión en su literatura?

- Reflejo, trescientos treinta y tres, luna

12. ¿Con qué está comprometida su literatura?

- Con la pararealidad

13. ¿Cómo sería su vida sin la literatura?

- Como el aire inmóvil, y en la noche noche, y en el páramo.